Translations Gone Wrong All Over the World

Translation Error

In the 21st century, you wouldn’t expect that there would be so many grammatical and technical errors in printed signs, labels, and letters all over the world. I know this rant will probably be to the like-minded but I cannot help myself. I am dumbfounded every time I see a horrible translation like, “Please slowed” instead of “Attention please” or a small letter instead of a capital for a major highway sign. All it takes is for someone who speaks English to give it a second look.

Continue Reading

Third Culture Kid Problems

Third Culture Kid Problems, identity crisis

Growing up, I was always an expat kid. My family and I lived in a compound in Jeddah, Saudi Arabia. We attended the Saudi Arabian International School, known now as the American International School of Jeddah. And we visited Lebanon and Canada very often. When anyone asked me where I was from, I would say Canadian Lebanese. But I didn’t really know what that meant. Also, I had spent 95% of my life in Saudi Arabia but didn’t share that as my identity. Thus, I am a third culture kid.

Continue Reading

Eight Degrees Celsius in Toronto and in Kuwait City

Temperature is felt differently around the world

After living in Toronto for a number of years, I somehow had anti-freeze develop in my blood. I was able to walk out of the house with shorts and a t-shirt at 8 degrees Celsius, just like everybody else. When my family visited, they were shocked at my endurance, and how I insisted on going out without at least long pants in place of shorts. My argument had me pointing to everyone else outside who was also dressed in summer attire and explaining that I was sick of that dreaded coat. Eight degrees in Toronto, Canada is something to celebrate, especially after a long, cold winter.

Continue Reading